الرقم القياسي للضعف البيئي في الصينية

• 环境脆弱指数

• الرقم القياسي للضعف الاقتصادي    经济脆弱程度指数
• فريق الخبراء المخصص للأرقام القياسية للضعف    脆弱程度指数特设专家组
• الرقم القياسي للفقر البشري    人类贫穷指数

أمثلة

1. وقد سعى الرقم القياسي للضعف البيئي إلى أخذ القدرة على الانتعاش في الحسبان.
   环境脆弱程度指数并不包含应考虑到复原能力。
2. ومن الضروري أن يصبح الرقم القياسي للضعف البيئي مقبولا كأداة قبل نهاية هذه السنة.
   我们必须使脆弱程度指数被承认是一种工具。 今年晚些时候，可能就应获得承认。
3. وينبغي لتحالف الدول الجزرية الصغيرة أن يواصل دعم الرقم القياسي للضعف البيئي وأن يطلب إضفاء اهتمام دولي عليه.
   关于这个进程，小岛屿国家联盟必须继续促进采用环境脆弱程度指标，并要求在国际一级注意这个问题。
4. ولا يزال ربط الرقم القياسي للضعف البيئي بالجوانب الاقتصادية والاجتماعية أمرا لا بد منه، إذ أن البيئة هي العنصر الرئيسي لأي تنمية كانت.
   把环境脆弱性指数同经济和社会问题联系起来仍然是关键因素，因为环境是任何发展的一个基本因素。
5. وينبغي أن تراعى في هذا الصدد الجوانب الاجتماعية للرفاه البشري والسلامة البيئية، وبهذه الطريقة يمكن اعتبار الرقم القياسي للضعف البيئي أمرا يتجاوز كونه أداة خاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.
   必须把人的社会方面问题和环境健康问题的列入数据库中，这样人们才不会把脆弱性程度指数看作只是小岛屿发展中国家的一种工具。